Hormekdiote, Adiorikez, HarriaHitz. Itxuraz elkarrrekin zerikusia ez duten ekimenak badira ere, ardatz bakarra dute: errealitatea eta gizartea arte-adierazpenaren bidez ulertzea eta komunikatzea.

Artista ugari ezagutu dugu haien baitan. Beren-beregi sortutako arte piezak, ala aurretik sortuak eta orain ehun berara ekarriak; irauteko eginak ala unean une errepresentatuak. Ondare bihurtzeko bidean ala galkorrak. Artea bere inguru hala sozialean nola estilistikoan ulertzen ikasi dugu. Baina, batez ere, arte lanak berak esanahi bat duela, hausnarketa baten emaitza dela; mezu bat konpartitzeko beharra azaltzen duela. Ateak dira arte lanak. Pasabideak.

Orain, baina, aurtengo sasoia ixtear da Usurbilgo Harria Hitz. Kultura herritartzen, artea ulerkorra egiten, artearen atea birakaria bihurtzen maisu diren Xabier Gantzarain eta Ismael Manterola gidatuta.

Harria Hitzen arlo bat baino ez da hau. Usurbil ezagutzeko bide gehiago daude oraindik. Alta, bisita hau da tokikotasuna eta unibertsala, tradizioa eta abanguardia hobekien lotzen dituena. Landa eremuan goi mailako arte garaikidea. Herria zein herria ezaugarritzeko balio duena. Herri errelatoa sortzeko tresna.

Era berean, aisialdia, slow bizimodua eta tokiko ekonomia saretzeko aitzakia paregabea.

Oraingoan gidari bereziak izango ditugu gainera udazkena ezin hobeto agurtzeko, Xabier Gantzarain eta Ismael Manterola. Bisita hau Ondare jardunaldien baitan antolatua da.

Urriak 24, larunbata. Egitaraua:

12:00 Usurbilgo frontoian elkartu

12:05 HARRIA HITZ bisita gidatua herrigunean.

13:00 Amaiera

16:00 TXTXTX Txokoaldeko Txalaparta Txokora bisita

Bisitaren prezioa 5€koa izango da. Aldez aurretik izena ematea beharrezkoa da.

Izen-ematea: aldez aurretik izena ematea beharrezkoa da (15 lagun, gehienez), 688 81 80 17 edo info@kultour.pro

Kalean, guztiona den espazio irekian, artea sortzeko ekitaldia eskeintzen dizuegu! HARRIA HITZ bisitarekin batera artea bizi bizi marrazketaren bidetik!

HARRIA HITZ ibilbideak euskal kultura garaikidearen susperraldian jokatutako papera ezagutaraztea du helburu eta hortarako herrian ikus daitezkeen zenbait elementu ezagutuko ditugu bisitan: Dema Plaza, Udarregi bertsolariaren omenezko eskultura, Jose Luis Zumetaren murala, Mikel Laboa Plaza, Alejandro Tapiaren murala, Askatasuna Plaza, Sagardoaren Monumentua…

EGUNA ETA ORDUA: Urriak 10, larunbata, 11:00

EGITARAUA:

11:00 Usurbilgo frontoian elkartu
11:05 HARRIA HITZ bisita gidatua herrigunean + ZIRRIBORRO
12:00 Amaiera

INFORMAZIOA ETA ERRESERBAK: 688 818 017 / info@kultour.pro

Bisitaren prezioa 5€koa izango da. Aldez aurretik izena ematea beharrezkoa da (15 lagun, gehienez).

HARRIA HITZ bisita gidatu berri baten proposamena duzue honakoa. Udazkenari begira sorpresa eta ekitaldi berriak prestatu ditugu zuentzat, laster izango duzue berri gehiago. Larunbat honetan, goizeko 11:00etatik aurrera, HARRIA HITZ bisita gidatua eskainiko dugu Usurbilen.

Euskal tradizioa eta modernitatea ederki uztartu dituen adibide garbia da Usurbil. Herriaren euskal arte eta sorkuntzarekin. konpromezua beti izan da senda. Inon baino hobeto islatzen da 60ko hamarkadan Euskal Herrian gertatu zen kultura-eztanda eta horren ondorena ere.

HARRIA HITZ ibilbideak euskal kultura garaikidearen susperraldian jokatutako papera ezagutaraztea du helburu eta hortarako herrian ikus daitezkeen zenbait elementu ezagutuko ditugu bisitan: Dema Plaza, Udarregi bertsolariaren omenezko eskultura, Jose Luis Zumetaren murala, Mikel Laboa Plaza, Alejandro Tapiaren murala, Askatasuna Plaza, Sagardoaren Monumentua…

EGUNA ETA ORDUA: Irailak 26, larunbata, 11:00

EGITARAUA:

11:00 Usurbilgo frontoian elkartu

11:05 HARRIA HITZ bisita gidatua herrigunean.

12:00 Amaiera

HIZKUNTZA: Azalpenak euskaraz emango dira

INFORMAZIOA ETA ERRESERBAK: 688 818 017 / info@kultour.pro

Bisitaren prezioa 5€koa izango da. Aldez aurretik izena ematea beharrezkoa da (15 lagun, gehienez).

Euskal Herria eta bere kultura sakonago ezagutzeko aukera paregabea suertatzen da aurten. Euskal Wikilarion Kultura Elkartearen proposamenera batzen gara Usurbilen eta horretarako WIKIBIZI antolatu dugu HARRIA HITZ bisitarekin batera.

HARRIA HITZ ibilbidea euskal kultura garaikidearen susperraldian jokatutako papera ezagutaraztea du helburu eta hortarako herrian ikus daitezkeen zenbait elementu ezagutuko ditugu bisitan: Dema Plaza, Udarregi bertsolariaren omenezko eskultura, Jose Luis Zumetaren murala, Mikel Laboa Plaza, Alejandro Tapiaren murala, Askatasuna Plaza, Sagardoaren Monumentua…

EGUNA ETA ORDUA: Abuztuak 29, larunbata, 11:00

EGITARAUA:

11:00 Usurbilgo frontoian elkartu

11:05 HARRIA HITZ bisita gidatua herrigunean + WIKIBIZI

12:00 Amaiera

Bisitaren prezioa 5€koa izango da. Aldez aurretik izena ematea beharrezkoa da (15 lagun, gehienez).

HARRIA HITZ bisita gidatu berri baten proposamena duzue honakoa. Uda eta udazkenari begira sorpresa eta ekitaldi berriak prestatu ditugu zuentzat. Gure aurtengo bigarren bisita burutuko dugu abuztuaren 22an. Goizeko 11:00etatik aurrera, HARRIA HITZ bisita gidatua eskainiko dugu .

Euskal tradizioa eta modernitatea ederki uztartu dituen adibide garbia da Usurbil. Herriaren euskal arte eta sorkuntzarekin. konpromezua beti izan da senda. Inon baino hobeto islatzen da 60ko hamarkadan Euskal Herrian gertatu zen kultura-eztanda eta horren ondorena ere.

HARRIA HITZ ibilbideak euskal kultura garaikidearen susperraldian jokatutako papera ezagutaraztea du helburu eta hortarako herrian ikus daitezkeen zenbait elementu ezagutuko ditugu bisitan: Dema Plaza, Udarregi bertsolariaren omenezko eskultura, Jose Luis Zumetaren murala, Mikel Laboa Plaza, Alejandro Tapiaren murala, Askatasuna Plaza, Sagardoaren Monumentua…

EGUNA ETA ORDUA: Abuztuak 22, larunbata, 11:00

EGITARAUA:

11:00 Usurbilgo frontoian elkartu

11:05 HARRIA HITZ bisita gidatua herrigunean.

12:00 Amaiera

HIZKUNTZA: Azalpenak euskaraz emango dira

INFORMAZIOA ETA ERRESERBAK: 688 818 017 / info@kultour.pro

Bisitaren prezioa 5€koa izango da. Aldez aurretik izena ematea beharrezkoa da (15 lagun, gehienez).

HARRIA HITZ bisita gidatuekin hementxe gaude bueltan. Uda eta udazkenari begira sorpresa eta ekitaldi berriak prestatu ditugu zuentzat. Gure aurtengo lehenengo bisita burutuko dugu abuztuaren 8an. Goizeko 11:00etatik aurrera, HARRIA HITZ bisita gidatua eskainiko dugu Usurbilen.

Euskal tradizioa eta modernitatea ederki uztartu dituen adibide garbia da Usurbil. Herriaren euskal arte eta sorkuntzarekin. konpromezua beti izan da senda. Inon baino hobeto islatzen da 60ko hamarkadan Euskal Herrian gertatu zen kultura-eztanda eta horren ondorena ere.

HARRIA HITZ ibilbideak euskal kultura garaikidearen susperraldian jokatutako papera ezagutaraztea du helburu eta hortarako herrian ikus daitezkeen zenbait elementu ezagutuko ditugu bisitan: Dema Plaza, Udarregi bertsolariaren omenezko eskultura, Jose Luis Zumetaren murala, Mikel Laboa Plaza, Alejandro Tapiaren murala, Askatasuna Plaza, Sagardoaren Monumentua…

EGUNA ETA ORDUA: Abuztuak 8, larunbata, 11:00

EGITARAUA:

11:00 Usurbilgo frontoian elkartu

11:05 HARRIA HITZ bisita gidatua herrigunean.

12:00 Amaiera

HIZKUNTZA: Azalpenak euskaraz emango dira

INFORMAZIOA ETA ERRESERBAK: 688 818 017 / info@kultour.pro

Bisitaren prezioa 5€koa izango da. Aldez aurretik izena ematea beharrezkoa da (15 lagun, gehienez).

HARRIA HITZ bisita gidatuekin hementxe gaude bueltan. Uda eta udazkenari begira sorpresa eta ekitaldi berriak prestatu ditugu zuentzat. Gure aurtengo lehenengo bisita burutuko dugu uztailaren 25ean. Bisita betiko lez Usurbilen izango da goizeko 11:00etatik aurrera.

Euskal tradizioa eta modernitatea ederki uztartu dituen adibide garbia da Usurbil. Herriaren euskal arte eta sorkuntzarekin bat egiten du eta konpromezua beti izan da senda. Inon baino hobeto islatzen da 60ko hamarkadan Euskal Herrian gertatu zen kultur-eztanda eta horren ondorengo loraldia ere.

HARRIA HITZ ibilbideak euskal kultura garaikidearen susperraldian jokatutako papera ezagutaraztea du helburu eta hortarako herrian ikus daitezkeen zenbait elementu ezagutuko ditugu bisitan: Dema Plaza, Udarregi bertsolariaren omenezko eskultura, Jose Luis Zumetaren murala, Mikel Laboa Plaza, Alejandro Tapiaren murala, Askatasuna Plaza, Sagardoaren Monumentua…

EGUNA ETA ORDUA: Uztailak 25, larunbata, 11:00

EGITARAUA:

11:00 Usurbilgo frontoian elkartu

11:05 HARRIA HITZ bisita gidatua herrigunean.

12:00 Amaiera

HIZKUNTZA: Azalpenak euskaraz emango dira

INFORMAZIOA ETA ERRESERBAK: 688 818 017 / info@kultour.pro

Bisitaren prezioa 5€koa izango da. Aldez aurretik izena ematea beharrezkoa da (15 lagun, gehienez).

Une egokia al da 42 lagunen posta elektroniko helbideak aldatu eta migratzeko?
Horren zain egon gara ‘.com’ utzi eta ‘.eus’ bilakatzeko.
Eta alarma egoera ondoko udara une egokia dela erabaki, edo, egin dugu.

Ari gara, ari gara. Zuen mezu batzuk bi bidaia egingo dituzte datozen asteetan zehar, baina laster ‘.eus’ erabiltzen ohituko gara.

Puntueus domeinua

Bienvenu, Ugo
Préférence système. Denoel, 2019.
Preferencias del sistema. Ponent mon, 2020.

Behar bada autoreak zientzia-fantastikoa egin duela uste du. Gu, berriz, liburua genero errealistan sartzekotan gaude. Errealismo gordinean, “magiko” hitzarekin lagundu gabe.

Izan ere, Bienvenuk girotzen duena ez zaigu egin pasa berri dugun itxialdia baino arrotzagoa. Are, tebeoak irakurtzeaz gain, Historia, Ondarea, Artxiboak, Memoria, Liburutegia… lan esparru dugunontzat, xahuketa operazio teknikoa da. Hala izanik ere, galdera asko sortarazten dizkigu gai honek. Zer gorde, zer ez, zergatik.

Gainera, gorde–xahutu aukeraketa neutrala ez dela argudiatzen du narrazio honek. Hau da: teknikotasuna, neutraltasuna, garbitasuna… ez dira neutralak. Eta hala balira ere, hautaketan esku hartze aktiboa izan behar dela ondorioztatzen dugu. Alegia, orainaldian iraganeko aztarnak ezabatzen ditugun heinean, etorkizuna eratzen ari gara. Hori egiteko irizpideak zeinek jartzen ditu? Audientziak? Adituek? Zer da gordetzen ari garena? Eta gordeko duguna?

Hau ez da komikiaren trama bakarra, baina bai gehien aztoratu gaituena.
Asimoven errobotikaren legeak beteko ez direla baieztatzeak Bienvenuk kontatzen duenaren errealismoa, Terminatorretik ekarritako buruz-buru epikoan, esaterako.

Marrazketari gehiago eskatzea dagoen arren, formatua zoragarria da. Haur literaturaren itxurazkoa, Paradisuaren itzulera indartzen duela uste dugu.

Bukatutakoan, azkarregi irakurri dugula konturatu gara. Birritan irakurri beharrekoa da, hitz gutxitan asko esaten duen horietakoa baita.

Guztiz gomendagarria.

Larrotxene Donostiako Intxaurrondo auzoko kultur etxea da, eta 32 urte daramatza ikus-entzunezkoetan formakuntza ematen eta ekoizpenak garatzen. Besteak beste Borja Cobeaga, Jon Garaño, Jose Mari Goeneaga eta Pablo Malo izan dira bertako ikasle. Horietako asko Larrotxeneko irakasle bihurtu dira eta Michel Gaztambideren neurriko zinemagintzako profesionalek zentroaren irakaslegoa osatzen dute. Larrotxenek hainbat ikastaro eskaintzen ditu urtero. Zentroak Ikus-entzunezko ekoizpenaren mundu errealari buruzko formakuntza globala lortzeko diseinatutako ildo pedagogikoa eskeintzen du.

Horrez gain, zentroak aholkularitza-zerbitzua eskaintzen die barneko zein kanpoko proiektuei, gidoiari, ekoizpenari, plangintzari eta abarri dagokienez. Gainera ikus-entzunezko materialaren mailegu-zerbitzua ere badauka.

Itxiera iritsi zenean, konfinamendu-aldian egin beharreko jarduera-plan bat aurkeztea proposatu ziguten. Nolabaiteko abantaila genuen, denbora daramagulako ikastetxean narratiba digitalei buruzko medialab bat eraikitzen, eta, beraz, Larrotxeneko edukiak modu telematikoan ikuslegoari hurbiltzeko programa oso bat teorizatuta geneukan. Egoera berezi hau dela eta bapatean jarri behar izan genuen martxan.

Bistaratzeen estatistikek gora egin dute abiada bizian. Maiatzean Larrotxeneko Youtubeko kanalak %528ko igoera izan zuen; bistaratze denborak berriz 112 orduko gorakada; Facebookeko bisitek %41eko gorakada; orrialdeko “gustokoa dut” %300eko gorakada; Twitterren 17 jarraitzaileko gorakada eta txioak %143,5eko gorakada.

Larrotxenetik prestatu den programazio guztia irekian eta dohainik eskaintzen ari gara. Programazioa hauxe da:

Asteartero: Adobe After Effects tutorialak
Bi asteazkenetik behin: Transmediazine, kontakizun digitalei buruzko bideomazinea. Art Games, ARGak, Ziberliteratura, Murgiltze-antzerkia eta horrelako gaiak jorratu dira.
Ostegunero: Adobe After Effects zuzeneko ikastaroa, ariketak zuzentzeko eta ikasleen galderei zuzenean erantzuna emateko.
Ostiralero: Larroetxean zuzenekoak: Film laburrak ikusi eta egileekin zuzeneko solasaldiak. Larrotxeneko irakasleekin mintegiak ere antolatu dira, Michel Gaztambideren Master Classa bezela.

Ekainaren amaierarako 30 bat bideo esklusibo sortuko ditugu. Eta horrekin batera, urtero bezala Bideoaldia izango dugu. Aurten XXXII. Bideoaldia ekainaren 25ean Antzoki Zaharrean ospatuko dugu, bertan kurtsoan zehar egindako lanen emanaldia burutuz. Sarrera librea eta doakoa izango da, segurtasun neurriak errespetatuz aforoa bete arte.

Nola moldatu gara guzti hau egiteko? Ba ia pandemia aurretik baino hiru aldiz gehiago lan eginez. Jakina, hori konfinamendu-garaian posible da, baina ezininezkoa izango litzateke maila honetan egitea aurrez-aurreko zerbitzua ematen den bitartean. Lan gogorra eta lanaldi osokoa da.

Larrotxene Bideoko Youtubeko kanala

Martxoaren 12an jende-aurrerako zerbitzua eten egin genuen Getariako liburutegian eta ateak irekitzeko aukera hemen dugu berriro azkenean. Ekainak 1a dugu irekitzeko data. 

Edozein kasutan (eta oraingoz) zerbitzu mugatu baten aurrean egongo gara. Koronabirusa oraindik gure artean dabilen honetan, funtzionatzeko modua eraldatu behar izan dugu eta errespetatu beharreko araudi berri bat sortu. Denborak aurrera egin ahala  gure zerbitzua berreskuratzen eta berregituratzen joango garela espero dugu. Zalantzarik ez dugu zuen laguntzarekin eta denon artean ongi egingo dugula.

Getariako liburutegirako erabilera neurri hauek finkatzeko iturri ezberdinetan oinarritu gara. Gehienbat Eusko Jaurlaritzak eta OSALAN-ek liburutegiak irekitzen direnerako sortu duten protokoloan, ALDEE elkarteak sortu duen gidan eta IFLA nazioarteko elkarteak finkatutako neurrietan. Guztia Getariako Udalarekin elkar adostuta. Hemen doaz:

• Irekiera ordutegia. Ohi bezalakoa: 17.00-20.00
• Ezer ikutu aurretik eskuak garbitu. Garbigarria liburutegi barruan eskura izango dugu

• Kultur Etxean sartzerakoan pertsonen arteko distantziak  (bi metro) errespetatu eta zuen artatze-txanda izan arte itxaron. Lurrean X-az markatu dugu zain non egon zaitezketan jakiteko

• Barruan ahoa eta sudurra estaltzeko maskara janztea beharrezkoa izango da

• Erabiltzaileek banaka etorri beharko duzue. Menpekotasun kasuan izan ezik.

• 14 urtetik beherakoek familiako nagusi batekin etorri  beharko duzue egoera hau mantendu bitartean

• Oraingoz maileguak eta itzulketak  bakarrik egin daitezke liburutegian.  Hau da, aleak etxera eramateko etorri. Edo etxean dituzuenak itzultzera. Ezingo da bertan geratu marraztera, aleak eta prentsa kontsultatzera, irakurtzera, ordenagailuan egotera, kultur ekintza presentzialak gauzatzera,…  eta abar

• Itzultzeko dituzuen aleak liburutegiko sarreran espreski ipiniko dugun “itzultzepenen kutxa”-n utzi

• Liburutegiko aleak ezingo dira oraingoz ikutu. Beharrezkoa duzuena liburutegiko arduradunari eskatu eta berak emango dizue

• Behar duzuena aldez aurretik guri eskatzea gomendatzen dugu. Horretarako, nahiko zenuketena  telefonoz edo emailez eskatu eta guk prest dugunean bila etortzeko abixatuko dizuegu. Nahi duzuena libre dagoen jakiteko katalogoan kontsultatu dezakezue. Edo bestela, gurekin harremanetan jarri:
  • • Getariako katalogoa: https://www.liburubila.euskadi.eus/ 
    • Telefonoa: 943 89 61 47 (Astelehenetik ostiralera, 16.00tik 20.00tara)
    • Emaila: libgetaria@gmail.com

• Mailegatutakoak etxera eramateko poltsa bat ekarri 

• Ikasteko gela ez da erabilgarri egongo

• Komunak ezingo dira erabili

Azpimarratu nahi genizueke ere, lasai etortzeko, herri liburutegia toki segurua dela. Eremua garbi mantendu dugu berrogeialdian zehar eta jende-aurrera irekitzeko gauden honetan, bertako arduradunek zainketa horrekin jarraitzeko baliabideak baditugu gurekin. Eusko Jaurlaritzak markatu digun protokoloa jarraitu eta denok babesteko neurriak hartzen jarraituko dugu.

Ikusten duzuen bezala, gure jende-aurrerako zerbitzua oso mugatuta egongo da oraingoz. Baina gogoratu liburutegiak normalean ez direla liburuz betetako eta mailegutarako eremu soilak. Badirela sorkuntzarako, ezagutzak elkartrukatzeko, jolastuz ikasteko, ikuspegi ezberdinak ezagutzeko… herri-eremuak. Eta Getariako liburutegian horrelakoak izaten jarraitzeko asmoz bagaude. Oraingoz behintzat, beste modu batez izan beharko da. Izango duzue gure berri…

Eta esaterik ez dago, edozein zalantza, kontsulta…eta abar, jarri gurekin lasai harremanetan. Aldez aurretik mila esker.

GETARIAKO UDAL LIBURUTEGIAren oharra, Getariako Udala eta Ereitenen artean burutua.

Irudiaren jatorria: www.getaria.eus

Duela bi hilabete baino gehiago gure ohiko lantokia utzi behar izan genuen “telelana” egiten hasteko, egun batetik bestera antolatu behar izan genuen etxetik lan egiteko, zer eta nola egin, nola burutu planifikatuta zeuden hainbat gauza, eta nola antolatu elkarren arteko komunikazioa… horretan ari gara eta horrela jarraituko dugu ez dakigu noiz arte; bakoitzak, etxean, bere txokoa bilatu eta egokitu dugu, ahal den neurrian, lana burutzeko eta, taldean aritzeko.
Bi hilabete hauetan, gutako bakoitza bere arloan, gauza asko egiten ari da, katalogazioan, artxiboan, datu-baseetan, eta edukien aukeraketan eta osaketan. Hona hemen egindakoa, laburbilduta:

– Bilduman:
Katalogatzen jarraitzen dugu, noizbehinka Ubikera joaten gara materialaren bila, eta katalogoa elikatzen segitzen dugu: Artelekuko bilduma, azken iritsitako berriak, Zinemalditik etorritako filmak, musika esperimentala…
Baina katalogazioaz gain beste lan batzuetan aritzen gara: online edukien irizpideak eguneratu ditugu eta bilduma berri bat sortu dugu, “sareko baliabideak” hain zuzen. Horrekin Ubik, bere espazio fisikotik haratago eramatea lortu da.
Eta ahaztu gabe, katalogoaren birpasaketa eta eguneraketa, autoritatearen kontrola, hau da, katalogoa behar den bezala izateko lan guztia garatzen ari gara.

– Makusin, Tabakalerako artxiboan:
Uf! Familia berriak gehitzen goaz Makusin. Familiak, funtsak baldin badira, badauzkagu dagoeneko pare bat kide berri. #TabakaleraEtxean deitu zaion ekimena gehitzen joan gara, Kearen zigarrogileekin lanean jarraitzen dugu eta beste hainbat funtsei ere lekua egiten ari gara.

– Datu-baseetan:
Bulegotik izan edo etxe barruan egon, buru-belarri gaude datu-base ezberdinen makineria zaintzen eta bitamina askorekin elikatzen. Aprobetxatu dugu atzetik zetozen akatsak zuzentzeko baina baita datu-baseak etorkizunera begira jartzeko ere: eduki elektronikoen presentzia areagotu, pertsona autoritateak beste loturekin aberastu eta beti pentsatu… elkarrekin nola hobetu?

– Edukien aukeraketan eta osaketan:
Sukaldeko lanak. Inurri lanak. Inurriei beti gustatu izan zaizkie sukaldeak… lehen eta orain.
Txantxak eta metaforak alde batera utzita, lehengo lepotik burua. Azken hilabeteotako isolamendu garaian ere, lanean jarraitu dugu, jakina, eta, zergatik ez, atzeratuta genituen hainbat lani ere heldu diegu. Ahal izan dugun neurrian, gure ohiko hornitzaileekin lanean jarraitu dugu, eta berriak ezagutzeko aukera ere izan dugu, konfinatuta egoteak “lagun” berriak egiteko ausardia eman digulako. Hamaikatxo eskaera egin dizkiegu (liburuak, fanzineak, aldizkariak, filmak, CDak, bideo-jokoak…). Ubikeko erabiltzaile bazarete, laster izango dituzue eskura eta erabilgarri.
Nabigatu dugu. Nabigatu dugu gure kultura-proiektuaren itsaso zabalean esploratzaile bilakatuz: izaera ezberdina zuten webgune, buletin, bilduma, katalogo eta abarrak begiratu eta aztertu ditugu, behatzaile aseezinaren begiradaz. Talde-lanean aritu gara, sarean (inoiz baino gehiago), eta finkatutako irizpideen arabera, “hau bai, hau ez”, erabakiak hartu eta eskaerak egiten jarraitu dugu, Liburutegian bertan sortutako beharrei erantzunez, eta baita Tabakalerako beste departamentu batzuetatik egin dizkiguten eskaerei toki eginez ere (Zinema, Erakusketak, Hezkuntza…).
Aurrekontu eta faktura artean galdu gara; hori ere bai, nola ez. Ez dakigu azkenaldian barneratu dugun naufrago izaera honek zein hondartzatara eramango gaituen, baina kultura-esparruan mugitzen zaretenongandik gertu segituko dugula… ia seguru dakigu.
Zintzilik geratu den lantxo bakoitzeko (eta motibatzen gaituen esaldi bakoitzeko), post-it bat ipini dugu. Eta horrela, mapamundi zahar bat estali arte. Bidaiatzeko aukerarik ez dugun garai honetan…
Ezetz? Ez duzuela sinesten lanean ari garenik? Challenge-ak gogoko badituzue, egin aproba: Ubikeko erabiltzaile bazarete, desiderata bat (edo bi, edo hiru…) egin dezakezue eta… uste baino lehen jasoko duzue erantzuna, ziur nago 😉

Dauzkagun baliabideekin lan egiteko modu berriak ikasten ari gara, bizitzea egokitu zaigun egoera berri honetara moldatuz…

Ubik-eko Ereiten-taldea

Azken bi hilabete hauetan gure herrietako artxiboak itxita egon diren arren, lanak ez dira eten. Etxean lanean jarraitu dugu. Pandemia garaietan ere Udalak ezin dira gelditu. Lanean jarraitu dute, hauek ere beren mugekin noski.

Baina, horrelako gertakizunetan Udalen lehentasunak eta prozesuak guztiz aldatzen dira. Batetik, gertatzen ari dena dokumentatu behar da. Nola jakingo da bestela etorkizunean herriak nola egin zion aurre honelako kontu bati? Zergatik hartu zen erabaki bat edo beste? Nola aztertu ahalko du bere historia?

Bestetik, irekita dauden prozedura guztiak ezin dira bapatean gelditu eta ondoren hutsetik hasi. Batzuek aurrera jarraitu behar dute. Tramitazioak segi eta akordioak hartzea eskatzen dute.

Baina guzti hau gaur egungo baldintza nagusiak ahaztu gabe noski: gardentasuna eta efizientzia. Gardentasuna bermatzeko, prozedura guztiak jaso behar dira, dokumentazioa egoki sortu eta kudeatuz. Ondoren, Artxiboetan jasoko dugula ziurtatuz.

Efizentzia bilatzea uneoroko baldintza da. Udalek lanean jarraitu dutenez, Artxibozainak ere hortxe aritu gara. Udal langileei momentuan bertan erantzuna emanaz eta digitalizazioen bidez azkartasuna eta emaitza baliogarriak bilatuz.
Honela aritu gara Amezketa, Asteasu, Villabona, Usurbil, Ormaiztegi, Hondarribia, Zizurkil eta beste hainbat herritako artxiboetan.

Hondarribiko Udal Liburutegian ere itxialdia probestu dugu hainbat lan burutzeko, jende-aurreko lanetan buru-belarri gaudenean ezinezkoa litzateke horrelakotan hastea. Honakoa hau da burutu dugun prozesu bat:

Jakintza arloak liburutegi batean ordenatuak egon behar dira, noski. Erabiltzaileek informazioa era antolatu batean eskura izan dezaten. Fondoa gordea baldin badago zenbaki korrelatiboekin nahikoa izango zen (1, 2, 3…) eta fitxan hori isladatuta egonda. Baina zer gertatzen da eskuragarri dagoenarekin? Koloreka? Izan daiteke. Tamainaren arabera? Polita geratuko zen. Baina ez zen izango praktikoa.

Era logiko bat behar da. Eta munduan sistema desberdinak daude, guretzat ezagunena SHU (Sailkapena Hamartar Unibertsala) da. Baina sistema honek 100 urte ditu. Eta gizartea, liburutegiaren oinarria, mende horretan asko aldatu dela ezin dugu ahaztu, ezta ukatu ere. Interesak, ikuspuntuak, tresnak, kokapenak… etengabeko aldaketa jasotzen ari da. Eta liburutegia egokitu egin behar da.

Hondarribiko Liburutegian erabiltzaileen interesa eta ohiturak aztertu ditugu eta erabaki dugu jakintza arloak lau ataletan sailkatzea. Atal bakoitzak bere azpiatalak dituela:

– Pertsonak. Lehendabizikoa pertsona dela sinisten dugulako. Eta hortan zer topatuko dugu? bidaiak, eskulanak, zaintza, ongizatea, sukaldea….
– Kultura: artea, literatura…
– Mundua: globalizazioa, historia, pentsamendua
– Zientziak: astronomia, eboluzioa…

Argi geratzen al da, ez?
Hemen duzue azalpena

Ongi jakingo duzuen bezala, koronabirusak eta berrogeialdiak Getariako liburutegiko zerbitzuari ere eragin dio. Martxoaren 12an jende-aurrerako zerbitzua eten egin behar izan genuen eta ordutik ateak itxita gabiltza. Jende-aurrera berriro noiz irekitzerik izango dugun ezin dugu oraindik ziurtatu  eta irekitzen dugun unean ere, oso litekeena da zerbitzua oso mugatua izatea. Bai behintzat hasieran (erabilera eta funtzionamenduari buruzko araudi berria prest dugu jadanik, izango duzue honen berri).

Baina… honek guztiak ez digu eragotziko liburutegia sorkuntzarako, ezagutzak elkar-trukatzeko, jolastuz ikasteko, ikuspegi ezberdinak ezagutzeko… herri-eremua izaten jarraitu dezan ari gara. Ez dugu eragozterik nahi, behintzat. Guztiok bezala, bide ezberdinak baliatu beharko ditugu zuen etxeetara hurbildu ahal izateko baina saiatu, saiatuko gara. Eta saiakera hauetako bat ekainean bertan izango dugu. Izan ere, Iñaki Martiarena, “Mattin” marrazkilariak komiki-tailer bat eskainiko du online eta zuzenean 7-10 urte arteko haurrentzat.

Tailer hau, “Sortu zure pertsonaia” edukiduna, liburutegiko Facebook-etik zuzenean eskainiko dugu eta bi saio jarraituz osatuta egongo da: Lehena ekainak 4ean izango da. Hurrena 11ean. Bi saioak arratsaldez izango dira 17.00etatik 18.30etara. Behar izango duzuen materiala ere hauxe: arkatz beltz bat, errotulagailu bat, A3 papera (ez baduzue lasai, ohiko tamainako bi folio elkartuta A3ko folio bat lortzen da) eta borragoma. Saioaren egun eta orduetan gure facebook-ean sartu (gogoratu gure perfila “Getariako Udal Liburutegia” izena duena dela) eta hor topatuko gaituzue zuen etxeetan. Hala ere, aurretik tailerrean izena ematea gomendatu egiten dugu. Horretarako:

• Deitu gure telefonora astelehenetik ostiralera 16.00etatik 20:00tara. 943896147
• Edo nahiago baduzu bidali email bat libgetaria@gmail.com helbidera datu hauekin: zure izen-abizenak, adina eta telefonoa.
• Izen ematea ekainak 2ra arte

Mattin (1967, Donostia) kazetaritzan lizentziatua, nekazal begiralea, marrazkilaria, eta beste askoren artean, “Zarrakamalda” (2006) komikiaren egilea dugu. Ipuin kontalaritza eta ilustrazioa nahasten dituen proiektuetan ere aritzen da. Behin baino gehiagotan saritua, ibilbide luze eta oparoko komikigile eta ilustratzailea da. Euskarazko prentsan tira komiko eta askotan aldarrikatzaileak argitaratuz lan handia egindakoa da eta egun oraindik, bera da Berria egunkariko Mantangorri gehigarrian agertzen den Belardo pertsonaiaren eta bere abenturen egilea. Euskarazko haur eta gazte literaturan egin duen lana ere oso esanguratsua du. Euskal idazle askoren liburuak ilustratu baititu. Seguru izan duzuela inoiz bere lanen bat esku artean.

Oraingo honetan, ikusten duzuen bezala, Belardoren komiki tailer hau ekarriko digu liburutegira eta Getariara. Jakin badakigu, Getariako liburutegiko erabiltzaile askok marraztea oso gustukoa duzuela. Beraz… 7-10 urte artean badituzu, aukera hau probestu, eman izena eta animatu zure irudimena astintzen jarraitzera. Zuen zain gaude!!

BERAZ:

Fisikoki ez bagaude ere, hementxe jarraitzen dugu. Bi lan esparru nagusi ari gara jorratzen itxialdi egoeran. Alde batetik katalogoa, eta bertan egindakoak errepasatu, zuzendu, azalpenak erantsi, eta erregistroak osatzen dihardugu. Ikusi ez arren, edo katalogazio berririk egin ez arren, sekulako errepasoa ematen ari gatzaizkio komikien bilduma osoari.

Are gehiago, errepaso honen karietara, bildumaren ikuspegi orokorrago bat osatzen ari gara. Hutsuneak non dauden, zein gai edo egile ez dugun aspaldian konprobatu, serien jarraipena egin, maileguen estatistikak birpasatzen, erosketa zerrenda berriak prestatzen ere bagabiltza.

Eta bestalde, dossier txiki batzuk ere prestatzen ari gara ohiko kanaletan argitaratzeko. Komikigunearen Berriketan atalean. Bertan landu ditugu manga estiloa, zientziari buruzko komikiak, komikiaren jatorria, komikigileen itxialdia zertan den…

Udazkenerako ekimentxo batzuk ere prestatzen hasiak gara, espero dugu laster hauen berri eman ahal izatea.

Eta egindako lan ordu hauen atzean dagoen egoera bikain azaltzen duten irudi hauek hautatu ditugu testu hau borobiltzeko. Marko Armspach eta Mikel Antero komikigileenak dira. Etxe askotako erronka berria!

Komikigunearen Berriketan atala
KMko katalogoan komikiak
Mikel Antero
Marko Armspach

Honekin batera “Hondamuinean 6 hilabete geroago” irakurri ahal izateko esteka ere eskuragarri jarri dizuegu. Beti ere lehena irakurtzeko astia hartu eta amaitu duzuelakoan, noski!

Zerocalcareren bizipenak eta bizipozak, gordinean, oso gordin! Porrot posible guztiak gauzatu dira. Erakundeak herritarren etsai. Zerocalcare bere betean gordinez eta esperantzez. Jendaila interesgarria, zaborra omen den hori…

Pozarren ikusten dugu, zenbat euskaldun dagoen Italian. Euskal Herria Italia da elkartekoek arrazoi ote dute? BAO Publishing Zerocalcareren argitaletxearen facebookean euskaldun-italiarrak daude, edo italiar euskaldunak, auskalo!

Hondamuinean: sei hilabete beranduago
Farmazia Beltza, 2019
Itzultzailea: Koldo Izagirre

Apirila hilabete ederra da Italian. Apirila hilabate ederra da gure Botika nagusian. Urtebete pasa da Hondamuinean argitaratu genuenetik. Data ezin hobea Kobane Calling euskaratua aurkezteko. Aurkezpena iritsiko da.

Bitartean, interneten aurre-salgai jarriko dugu “Kobane Calling: orain”, Zerocalcarek Kurdistanera eginiko bidaien kronikak… eta gehiago.

Edizio honek Italiako bigarren argitaraldia hartzen du abiapuntu. Are, biak batera, italiarra eta euskalduna, karrikaratu behar genituen. “Euskal Herria Italia Da” elkartearen aginduz.

Azala, mapak eta oharrak dira bi edizioen arteko ezberdintasun nagusiak. Alabaina, guk bi berdel extra sartu dugu. Ezinezkoa da Kurdistango egunerokotasuna etengabe komikiratzea. Hori beharrean, Zerok tarteka istorio laburrak argitaratu ditu, Kurdistani lotuak. Beraz, primizian dituzue bi horiek: “Groviglio” eta “Macelli” dituzte jatorrizko izenburu, kuxkuxeatu nahi baduzue.

Azkenik, bigarren edizioan Zerok berak sarrera egiten badu ere, gurean sarreran Sustrai Colinak hartuko zaituzte.

Berdel hau 20 €tan dago salgai. Orain hemen salgai, erosteko klik: . “Hau” amaitzean gure ohiko botiketan jasoko duzu. Modu honetan, liburudenda horietara itzultzeko ohitura berreskuratu nahi dugu. Hau da: ez dugu berehala bidaliko, txangurro honen amaieran baizik.

Eta ondoko dendetan jaso ahalko duzu (zerrenda handituko dugu parafarmaziek hala baieztatu ahala):

Donostian: Hontza, Tobacco Days

Iruñea: Katakrak

Bilbo: Joker

Orereta: Ereiten-en bulegoan

Durango: Hitz

Zarautz: Garoa

Botika hauek ez bazaizkizu komeni, esan. Korreoz bidaliko edo beste toki/modu bat bilatuko.

Aurkezpenean ikusiko dugu elkar. Bitartean, eskatu zure berdela orain. Eta jaso gure parafarmazietan.

Zaindu.

Zerocalcarek eta BAO argitaletxeak Kobane Calling-en bigarren argitaraldia “orain” egitea eta honi “orain” azpititulua ematea ez da kasualitatea.  Izan ere,  “Zer zioskun mundu guztiak? Turkia hastear dela gerra berri batean kurduen aurka?”, 2016ko martxoan horrela bukatu zuen Zerok Kurdistango bidaien kronika. Orduan da orain.

“Hondamuinean” agertu oso bestelako Zero dugu hemen. Are, hein handi batean, Kobane Calling-en ondokoak izango dira bere baitan hondamuina sortuko dutenak. 2016ko Zero brigadista, Rojavan sendo bezain izutua agertzen zaigu Michelle da. Barne erredurarik gabe, erromintxelaz mintzatzen ez dena, ISISen infernuaren atean egoteak sortarazten dion izua musika zein umorez laguntzen duena, kurduen gizatasuna, umanitatea, miresten duena.

Italierazko bigarren edizioa hartu dugu abiapuntu. Zeroren hitzaurrea Sustrai Colinak emandako aitzinsolasak ordezkatuta dakar. Koldo Izagirrek ekarri du gurera. Jatorrizko Kobane Calling ez ezik, bi gehigarri ere erantsi ditugu:

“Zurrunbuila” (Imbroglio) 2016ko abenduaren 24an argitaratu zen, La Repubblica egunkarian.

“Garhaziak” (Macelli) 2019ko uztailaren 19an argitaratu zen, Internazionale astekarian.

Bizitzaren alde borrokan bizitza eman dutenak dituzte hizpide istorio hauek guztiek. Haiek ditugu gogoan edizio honetan; haiek omendu eta haiei eskerrak ematen dizkiegu, Hevrin Khalaf zein Ayse Deniz Karacagil oroiminaren bidez.