Bienvenu, Ugo
Préférence système. Denoel, 2019.
Preferencias del sistema. Ponent mon, 2020.

Larrotxene Donostiako Intxaurrondo auzoko kultur etxea da, eta 32 urte daramatza ikus-entzunezkoetan formakuntza ematen eta ekoizpenak garatzen. Besteak beste Borja Cobeaga, Jon Garaño, Jose Mari Goeneaga eta Pablo Malo izan dira bertako ikasle. Horietako asko Larrotxeneko irakasle bihurtu dira eta Michel Gaztambideren neurriko zinemagintzako profesionalek zentroaren irakaslegoa osatzen dute. Larrotxenek hainbat ikastaro eskaintzen ditu urtero.

Martxoaren 12an jende-aurrerako zerbitzua eten egin genuen Getariako liburutegian eta ateak irekitzeko aukera hemen dugu berriro azkenean. Ekainak 1a dugu irekitzeko data.  Edozein kasutan (eta oraingoz) zerbitzu mugatu baten aurrean egongo gara. Koronabirusa oraindik gure artean dabilen honetan, funtzionatzeko modua eraldatu behar izan dugu eta errespetatu beharreko araudi berri bat sortu.

Duela bi hilabete baino gehiago gure ohiko lantokia utzi behar izan genuen “telelana” egiten hasteko, egun batetik bestera antolatu behar izan genuen etxetik lan egiteko, zer eta nola egin, nola burutu planifikatuta zeuden hainbat gauza, eta nola antolatu elkarren arteko komunikazioa… horretan ari gara eta horrela jarraituko dugu ez dakigu noiz arte; bakoitzak, etxean, bere txokoa bilatu eta egokitu dugu, ahal den neurrian, lana burutzeko eta, taldean aritzeko. Bi hilabete hauetan, gutako bakoitza bere arloan, gauza asko egiten ari da, katalogazioan, artxiboan, datu-baseetan, eta edukien auker

Azken bi hilabete hauetan gure herrietako artxiboak itxita egon diren arren, lanak ez dira eten. Etxean lanean jarraitu dugu. Pandemia garaietan ere Udalak ezin dira gelditu. Lanean jarraitu dute, hauek ere beren mugekin noski. Baina, horrelako gertakizunetan Udalen lehentasunak eta prozesuak guztiz aldatzen dira. Batetik, gertatzen ari dena dokumentatu behar da. Nola jakingo da bestela etorkizunean herriak nola egin zion aurre honelako kontu bati? Zergatik hartu zen erabaki bat edo beste?

Hondarribiko Udal Liburutegian ere itxialdia probestu dugu hainbat lan burutzeko, jende-aurreko lanetan buru-belarri gaudenean ezinezkoa litzateke horrelakotan hastea. Honakoa hau da burutu dugun prozesu bat: Jakintza arloak liburutegi batean ordenatuak egon behar dira, noski. Erabiltzaileek informazioa era antolatu batean eskura izan dezaten. Fondoa gordea baldin badago zenbaki korrelatiboekin nahikoa izango zen (1, 2, 3...) eta fitxan hori isladatuta egonda. Baina zer gertatzen da eskuragarri dagoenarekin? Koloreka? Izan daiteke. Tamainaren arabera? Polita geratuko zen.

Ongi jakingo duzuen bezala, koronabirusak eta berrogeialdiak Getariako liburutegiko zerbitzuari ere eragin dio. Martxoaren 12an jende-aurrerako zerbitzua eten egin behar izan genuen eta ordutik ateak itxita gabiltza. Jende-aurrera berriro noiz irekitzerik izango dugun ezin dugu oraindik ziurtatu  eta irekitzen dugun unean ere, oso litekeena da zerbitzua oso mugatua izatea.

Fisikoki ez bagaude ere, hementxe jarraitzen dugu. Bi lan esparru nagusi ari gara jorratzen itxialdi egoeran. Alde batetik katalogoa, eta bertan egindakoak errepasatu, zuzendu, azalpenak erantsi, eta erregistroak osatzen dihardugu. Ikusi ez arren, edo katalogazio berririk egin ez arren, sekulako errepasoa ematen ari gatzaizkio komikien bilduma osoari. Are gehiago, errepaso honen karietara, bildumaren ikuspegi orokorrago bat osatzen ari gara.

Nahiz eta Wikipedian dugun berria luzea izan, Vendettaren abesti bat eta Fernando Morilloren 'Maddi eta euskal piratak' dira, omen Jean Lafittek gurean utzitako arrasto bakarrak. Cahet-en 'Barataria' liburua ere horretan sartu dezakegu, izan duen eraginagatik.

Zinema eta literatura angloan, berriz, bere marka oso handia da, eta Louisianan bere arrastoa segitzea ere ez da batere zaila. Han dago Barataria, besteak beste. Ez hain urrun, Campeche.

Will Smithi, ala bere lagunen bati, Alexander Dumas beltza zela entzun genion. Ez genion sinetsi. Gero, Tom Reissen The black count irakurri genuen. Haitiko iraultzaile abolizionistek Napoleonen armada garaitu zutela ere nekez sinistuko duzue; agian Alejo Carpentierren El reino de este mundo edo El siglo de las luces irakurtzen pasako zaizue.